1
00:00:04,850 --> 00:00:06,868
- قبلا در مارشال ...
- باید نگه داریم

2
00:00:06,892 --> 00:00:07,826
در مورد آنچه به دست آوردیم

3
00:00:07,850 --> 00:00:09,250
ما حرکت نمی کنیم، همه جا رونر است.

4
00:00:10,392 --> 00:00:11,826
گفت شما تجربه کرده اید

5
00:00:11,850 --> 00:00:13,826
کمی گردن و شانه درد؟

6
00:00:13,850 --> 00:00:16,368
چند آزمایش انجام می دهیم، امتحان کنید
تا چند جواب برای شما پیدا کنم

7
00:00:16,392 --> 00:00:17,534
دوست داری بری
در یک قرار ملاقات؟

8
00:00:17,558 --> 00:00:18,701
من دوست دارم.

9
00:00:18,725 --> 00:00:19,909
نام خانوادگی ندارد
دیگر آب حمل کن،

10
00:00:19,933 --> 00:00:22,517
پس باید مخفی بشی
پشت یک نشان فدرال؟

11
00:00:24,392 --> 00:00:29,142
- این... - ایده وحشتناکی است.
- روز طولانی

12
00:01:27,517 --> 00:01:30,243
مزارع زمستانی به خوبی وارد شد.

13
00:01:30,267 --> 00:01:33,243
آره تام ویور
دست ها تمام اعتبار را دریافت می کنند.

14
00:01:33,267 --> 00:01:35,725
دست دخترش هم اعتبار میگیره؟

15
00:01:36,725 --> 00:01:39,034
هی، با بیگانگان ارتباط برقرار می کنی؟

16
00:01:39,058 --> 00:01:42,076
چون این یونجه ها
نمی تواند برای دکوراسیون باشد، درست است؟

17
00:01:42,100 --> 00:01:43,618
آنها باید به گله غذا بدهند.

18
00:01:43,642 --> 00:01:45,659
علف کمیاب می شود
وقتی برف میاد

19
00:01:45,683 --> 00:01:48,076
دست گرم کن بگیر
آماده، شهر slicker.

20
00:01:48,100 --> 00:01:49,368
زمستان در راه است.

21
00:01:49,392 --> 00:01:50,701
این اولین بار است که کسی از اوماها است

22
00:01:50,725 --> 00:01:51,993
با آن برچسب سیلی خورده است

23
00:01:52,017 --> 00:01:55,784
اما من می دانم، تیت،
داشتم یخ میزدم

24
00:01:55,808 --> 00:01:57,768
در کوش هندو وقتی
تو هنوز پوشک بودی

25
00:01:58,642 --> 00:02:01,743
قرار است با دیبو ملاقات کند.

26
00:02:01,767 --> 00:02:03,493
مگر اینکه بیشتر بدست آورید
چمن می خواهید به آن خیره شوید؟

27
00:02:03,517 --> 00:02:05,725
برو از اینجا

28
00:02:09,767 --> 00:02:12,142
مرد، دیدنش لذت بخش است
شما دو تا خیلی خوب کار می کنید

29
00:02:13,517 --> 00:02:15,243
می دونی، پدر بودن برایت مناسب است.

30
00:02:15,267 --> 00:02:17,142
طبیعی نبود

31
00:02:18,642 --> 00:02:20,409
فکر کردم مال کسی بودن
پسر سخت ترین کار خواهد بود

32
00:02:20,433 --> 00:02:21,850
من همیشه مجبور شدم با

33
00:02:23,683 --> 00:02:28,034
مرد، من به یک صبح نیاز داشتم
مثل این متشکرم، کویو.

34
00:02:28,058 --> 00:02:29,451
همه چیز خوب است؟

35
00:02:29,475 --> 00:02:33,576
آره، فقط جنگیدن
در چند جبهه، اما

36
00:02:33,600 --> 00:02:35,183
خوشحالم که می دانی شش من را گرفتی.

37
00:02:36,392 --> 00:02:38,826
مرد طرح دار در حال آمدن است
راه ورودی به خانه

38
00:02:58,475 --> 00:03:00,076
باختی؟

39
00:03:00,100 --> 00:03:03,701
اگر بخواهم بفهمم نه
جایی که همه گاوچران ها رفته اند

40
00:03:03,725 --> 00:03:06,076
فکر کنید می توانید از این صحبت هوشمندانه پشتیبان بگیرید

41
00:03:06,100 --> 00:03:07,826
فقط با آن شش سیم مسلح شده است؟

42
00:03:07,850 --> 00:03:11,642
نشنیده ای؟ من بودم
خطرناک به دنیا آمد، کویو

43
00:03:20,183 --> 00:03:21,951
لعنتی، دو گرم.

44
00:03:21,975 --> 00:03:25,743
-از وقتی ندیدمت...
- کمپ اوهلی. افغانستان.

45
00:03:25,767 --> 00:03:26,868
پس بعد از این همه مدت

46
00:03:26,892 --> 00:03:29,993
فقط فکر کردی که نشون میدی
در مونتانا اعلام نشده؟

47
00:03:30,017 --> 00:03:31,993
خوب، یک فراخوان را برای رفتن به غرب احساس کردم،

48
00:03:32,017 --> 00:03:34,142
ببینید هم تیمی قدیمی من چطور بود.

49
00:03:35,308 --> 00:03:37,451
ارباب خوب، این تیت است؟

50
00:03:37,475 --> 00:03:38,868
هی، تیت

51
00:03:38,892 --> 00:03:40,909
من از شما می خواهم که گرت را ملاقات کنید.
او دوست قدیمی من در تیم است.

52
00:03:40,933 --> 00:03:42,243
رقم زده است.

53
00:03:42,267 --> 00:03:45,076
نمی توان کسی دیگری را تصور کرد
دریافت چنین احوالپرسی

54
00:03:48,142 --> 00:03:51,159
کال؟ انتظار دیدنت را نداشتم

55
00:03:51,183 --> 00:03:54,725
دو گرم. در گوشت.

56
00:03:55,767 --> 00:03:58,517
حدس می زنم باید شروع کنم به ارواح.

57
00:04:01,183 --> 00:04:02,326
همه شما همبازی بودید؟

58
00:04:02,350 --> 00:04:05,076
سه چهارم الف
گروه ضربه زننده لوله

59
00:04:05,100 --> 00:04:07,618
همه به چهار تفنگدار زنگ زدند.

60
00:04:07,642 --> 00:04:09,433
هیچ کس ما را اینطور صدا نکرد.

61
00:04:10,433 --> 00:04:11,576
چهارمی کیه؟

62
00:04:17,350 --> 00:04:19,201
بیا، وسایلت را ببریم داخل

63
00:04:19,225 --> 00:04:21,034
چیزهای زیادی برای رسیدن وجود دارد
در درست نیست کال؟

64
00:04:21,058 --> 00:04:25,284
یه چیزی برگشتم سر کار
خیلی خوبه که میبینمت

65
00:04:25,308 --> 00:04:26,868
بیا

66
00:04:26,892 --> 00:04:29,725
مطمئناً رئیس

67
00:04:30,892 --> 00:04:32,642
برو داخلت مرد

68
00:05:16,892 --> 00:05:19,784
سلام. فراری

69
00:05:19,808 --> 00:05:22,576
دیروز یقه گرفتیم
در هلنا پردازش شد.

70
00:05:22,600 --> 00:05:24,267
و

71
00:05:25,308 --> 00:05:27,326
و من فکر کردم که شما می خواهید بدانید.

72
00:05:27,350 --> 00:05:29,767
حالا من انجام می دهم. با تشکر

73
00:05:32,017 --> 00:05:33,368
شما احساس خوبی دارید؟

74
00:05:33,392 --> 00:05:35,576
آره آره چرا من نباشم؟

75
00:05:35,600 --> 00:05:39,701
جرد گفت فرار شما در آن زمان بود
پارکینگ مطب دکتر

76
00:05:39,725 --> 00:05:43,326
- شما این جزئیات را کنار گذاشتید.
- من خوبم

77
00:05:43,350 --> 00:05:44,975
باشه

78
00:05:49,100 --> 00:05:50,558
ما هستیم؟

79
00:05:53,558 --> 00:05:56,284
هر دو به توافق رسیدیم که ساختیم
یک اشتباه و، می دانید،

80
00:05:56,308 --> 00:05:58,409
در محل کار به مرزها احترام می گذاریم

81
00:05:58,433 --> 00:05:59,725
روی دید متمرکز بمانید.

82
00:06:02,642 --> 00:06:04,034
چیز شخصی نیست

83
00:06:04,058 --> 00:06:06,183
بله، نه، هیچ چیز شخصی نیست.

84
00:06:08,350 --> 00:06:09,517
درسته

85
00:06:12,892 --> 00:06:16,159
پایین. پایین، پایین، پایین. خوب خوب

86
00:06:16,183 --> 00:06:17,909
آن اسب در شکمش آتش دارد.

87
00:06:17,933 --> 00:06:20,284
من زودتر می پرم روی یک
نارنجک از ظروف سرباز یا مسافر با او.

88
00:06:20,308 --> 00:06:22,267
بله، او مطمئناً مزاج دارد.

89
00:06:23,475 --> 00:06:25,909
من حدس می زنم اگر کسی
سعی می کرد آزادی من را بگیرد

90
00:06:25,933 --> 00:06:28,534
خوب، برای کسی آرزو می کنم
این مقدار tlc به ما می داد

91
00:06:28,558 --> 00:06:30,159
وقتی از جعبه شنی بیرون آمدیم

92
00:06:30,183 --> 00:06:33,225
بسیار خوب. بیا بیا

93
00:06:39,475 --> 00:06:40,517
خوب

94
00:06:44,100 --> 00:06:47,326
حدس میزنم هیچکس پیاده نمیشه
خروج آسان از تیم ها

95
00:06:47,350 --> 00:06:49,225
تو از همه بدتر بودی

96
00:06:50,850 --> 00:06:53,034
به نظر میرسم که قراره
تپانچه ام را برایت بمکم؟

97
00:06:53,058 --> 00:06:55,058
فقط یک دهه است که شما را ندیده ام.

98
00:06:56,350 --> 00:06:58,475
داشتی بیرون می چرخیدی
دفعه قبل خیلی خوب بود.

99
00:06:59,975 --> 00:07:02,784
من در دنیا نگرانی ندارم، کویو.

100
00:07:02,808 --> 00:07:05,159
معامله با آن تفنگ برای یک گیتار

101
00:07:05,183 --> 00:07:06,600
بهترین تصمیمی بود که گرفتم

102
00:07:07,600 --> 00:07:10,201
همیشه دوست داشتم بشنوم
شما آن چیز را بازی کنید

103
00:07:10,225 --> 00:07:12,933
من داشتم اسم می آوردم
برای خودم هم در نشویل.

104
00:07:14,975 --> 00:07:18,451
خوشحالم که گذشته رو ترک کردی
در جعبه شن، برادر

105
00:07:18,475 --> 00:07:20,159
برای من به نمای عقب نگاه نمی کنم.

106
00:07:20,183 --> 00:07:22,534
هدف من موسیقی است

107
00:07:22,558 --> 00:07:24,683
به نظر می رسد شما و کال پیر
یک جدید هم پیدا کرد

108
00:07:26,558 --> 00:07:29,201
چرخ هایم را می چرخاندم تا
او به من نشان مارشال را پیشنهاد کرد.

109
00:07:29,225 --> 00:07:33,243
اونقدر پولدار نیست

110
00:07:33,267 --> 00:07:36,892
کال به شما یک چیز جدید می دهد
حرفه من را به پایان رساند.

111
00:07:40,433 --> 00:07:43,350
خوب، این همه خاطره
من را تشنه می کند

112
00:07:56,100 --> 00:07:57,493
خب میدونی

113
00:07:57,517 --> 00:08:00,326
فقط ده درصد اول
خرما به سوم می رسد.

114
00:08:00,350 --> 00:08:03,350
برای ما خوب است، در حال حاضر شانس را شکست داده ایم.

115
00:08:04,433 --> 00:08:07,284
ما باید از چهارمین قرارمان جان سالم به در ببریم

116
00:08:07,308 --> 00:08:11,409
قبل از اینکه "ما" آن را به زبان عامیانه ما تبدیل کند.

117
00:08:11,433 --> 00:08:14,368
نه اینکه از چیزی جلو بزنی، اما

118
00:08:14,392 --> 00:08:16,142
آیا به این فکر می کنید که به کال بگویید؟

119
00:08:17,433 --> 00:08:19,350
این مرد هیچ حرفی در زندگی من ندارد.

120
00:08:20,392 --> 00:08:21,933
اما او در من این کار را می کند.

121
00:08:25,517 --> 00:08:27,142
خوب حالا چطور؟

122
00:08:32,683 --> 00:08:35,368
- او فقط وارد شد، نه؟
-صبر کن

123
00:08:35,392 --> 00:08:37,433
پس این یک چیز است؟

124
00:08:41,767 --> 00:08:43,517
حرفی برای گفتن نداری؟

125
00:08:44,725 --> 00:08:47,350
نفهمیدم اون تو بود
دختر وقتی از او خواستم بیرون برود

126
00:08:48,975 --> 00:08:50,683
این چیزی نیست که من به آن ببالم.

127
00:08:59,142 --> 00:09:00,308
از شب های خود لذت ببرید.

128
00:09:10,392 --> 00:09:12,076
آن فیلتر زغال،

129
00:09:12,100 --> 00:09:14,451
این چیزی است که آن را به ویسکی تنسی تبدیل می کند.

130
00:09:14,475 --> 00:09:16,534
چرا دلال میکنی
تنسی خیلی سخته؟

131
00:09:16,558 --> 00:09:17,993
گفتی اهل آلاباما هستی.

132
00:09:18,017 --> 00:09:19,909
خوب، من هستم.

133
00:09:19,933 --> 00:09:22,243
فقط چیز خوبیه
از آنجا بیرون آی-20 است.

134
00:09:22,267 --> 00:09:24,284
شامل خودم

135
00:09:24,308 --> 00:09:26,493
هفته پیش مجبور شدم تو را به اینجا بکشانم،

136
00:09:26,517 --> 00:09:28,243
حالا تو فقط یک گاوچران معمولی هستی؟

137
00:09:28,267 --> 00:09:30,159
من فقط راهنمای تور بازی می کنم.

138
00:09:30,183 --> 00:09:33,034
گرت قدردان آن نبود
آرامش و سکوت در مزرعه

139
00:09:33,058 --> 00:09:35,118
من آن را دریافت می کنم. من نمی توانم صبر کنم تا برگردم

140
00:09:35,142 --> 00:09:37,201
خودم به جنگل بتنی.

141
00:09:37,225 --> 00:09:39,493
هوای تازه خیلی خفه کننده است.

142
00:09:39,517 --> 00:09:41,493
میدونی، فکر میکنم تو فقط
عنوان آهنگ بعدی ام را به من داد

143
00:09:41,517 --> 00:09:44,118
و این شما را به موز من تبدیل می کند.

144
00:09:44,142 --> 00:09:45,534
میدونی آخرین باری که شنیدم تو بازی میکنی

145
00:09:45,558 --> 00:09:47,767
شما با یک حمله خمپاره ای قطع شده اید.

146
00:09:48,808 --> 00:09:51,201
طالبان جمعیت سختی هستند؟

147
00:09:51,225 --> 00:09:52,659
آنها در آن میله های غواصی چیزی ندارند

148
00:09:52,683 --> 00:09:53,743
هر چند من در جنوب بازی کرده ام.

149
00:09:53,767 --> 00:09:55,326
صحنه همانجاست.

150
00:09:55,350 --> 00:09:57,243
میتونی چی رو تموم کنی
برای کیس شروع کردی

151
00:09:57,267 --> 00:10:00,225
من الان فقط سالن های بزرگ بازی میکنم عزیزم.

152
00:10:02,892 --> 00:10:06,267
سلام. یک صندلی را بلند کن، کال. دارم میخرم

153
00:10:08,933 --> 00:10:10,784
فکر کنم باران ببارم چکش کنم

154
00:10:10,808 --> 00:10:12,076
بعد از تمام چیزهایی که ما پشت سر گذاشتیم،

155
00:10:12,100 --> 00:10:13,820
نمیتونی بشینی
یک نوشیدنی با من بنوشید؟

156
00:10:17,600 --> 00:10:18,993
آره میدونی چیه؟

157
00:10:19,017 --> 00:10:23,909
دور بعدی، و
دور بعد از آن، بر من است.

158
00:10:23,933 --> 00:10:25,826
باشه؟ از شبت لذت ببر

159
00:10:25,850 --> 00:10:27,767
هویا، رئیس ارشد.

160
00:10:31,100 --> 00:10:34,534
خب، اینم به دو تفنگدار.

161
00:10:34,558 --> 00:10:35,993
به سلامتی

162
00:10:44,433 --> 00:10:46,243
سلام.

163
00:10:46,267 --> 00:10:49,868
دابل جی زوزه میکشی
در ماه دیشب؟

164
00:10:49,892 --> 00:10:53,701
تمام مهارت های قورباغه خوار من را گرفت
فقط برای اینکه او را از گلوله بیرون بیاورم.

165
00:10:53,725 --> 00:10:55,558
حالش چطوره؟

166
00:10:57,100 --> 00:10:59,034
او بهتر از چیزی است که من انتظار داشتم.

167
00:10:59,058 --> 00:11:00,868
به نظر می رسد همه چیز در این موسیقی است.

168
00:11:00,892 --> 00:11:03,142
یعنی اگر اینطور بگوید.

169
00:11:04,183 --> 00:11:06,701
مرد ظاهر می شود از
آبی، پس از یک دهه،

170
00:11:06,725 --> 00:11:08,159
چون زندگی خوب است؟

171
00:11:08,183 --> 00:11:09,701
بیا

172
00:11:09,725 --> 00:11:11,159
من آسیب دیده را می شناسم
قورباغه وقتی یکی را می بینم

173
00:11:11,183 --> 00:11:12,183
شما باید.

174
00:11:13,225 --> 00:11:15,017
خسارات زیادی به او وارد کردی.

175
00:11:27,725 --> 00:11:30,326
سلام. نکته تازه وارد شد

176
00:11:30,350 --> 00:11:33,118
فراری در لیست 15 مورد جستجوی ما،

177
00:11:33,142 --> 00:11:35,993
- نی پولارد.
-صبر کن

178
00:11:36,017 --> 00:11:38,743
تحت تعقیب ترین سارق بانک
از نسل او در شهر ما است؟

179
00:11:38,767 --> 00:11:40,493
برنامه ریزی برای سرقت بعدی خود

180
00:11:40,517 --> 00:11:42,493
ما یک مکان احتمالی در مورد او به دست آوردیم.

181
00:11:42,517 --> 00:11:44,076
آره، منظورم پولارد است
سال ها در هیئت مدیره بوده است.

182
00:11:44,100 --> 00:11:45,826
هیچ کس نزدیک نیست که او را بگیرد.

183
00:11:45,850 --> 00:11:48,433
بله، او هرگز
در شکارگاه ما بود

184
00:11:49,475 --> 00:11:51,159
باشه بیایید او را بچرخانیم.

185
00:11:59,974 --> 00:12:01,325
با وجود کشیدن
برخی از بزرگترین دزدی ها

186
00:12:01,349 --> 00:12:02,700
در دهه گذشته، پولارد
توانسته بماند

187
00:12:02,724 --> 00:12:03,909
یک قدم جلوتر از مارشال ها

188
00:12:03,933 --> 00:12:05,617
آره، این مرد دیلینگر امروزی است.

189
00:12:05,641 --> 00:12:07,659
امتیازهای او به میلیون ها نفر رسیده است.

190
00:12:07,683 --> 00:12:09,492
پس چه چیزی او را به مونتانا می آورد؟

191
00:12:09,516 --> 00:12:12,534
یک نکته ناشناس می گوید که او وارد شده است
شهر در حال جستجو برای حذف بعدی خود.

192
00:12:12,558 --> 00:12:14,742
کیف کردن یکی از ما
می خواستم، این یک راه عالی خواهد بود

193
00:12:14,766 --> 00:12:16,117
برای شروع این روز، شما

194
00:12:16,141 --> 00:12:17,825
- هدفش چیه؟
- ما نمی دانیم،

195
00:12:17,849 --> 00:12:20,242
فقط که او در آن حبس کرده است
زمین رودئو اشفورد

196
00:12:20,266 --> 00:12:23,242
رودئوها به سمت جنوب حرکت کرده اند
زمستان مکان خلوت خواهد شد.

197
00:12:23,266 --> 00:12:24,284
عالیه، بدون مزاحمت

198
00:12:24,308 --> 00:12:26,534
آیا باید خودمان را آماده کنیم، جغجغه کامل نبرد؟

199
00:12:26,558 --> 00:12:28,950
پولارد کسی نیست که زمان را تلف کند،
بنابراین اگر او روی هدف خود حرکت می کند،

200
00:12:28,974 --> 00:12:30,450
من به تو نیاز دارم و مایل ها
اینجا، کوارتربکینگ

201
00:12:30,474 --> 00:12:32,450
و آندریا، تو و
کیسی، تو با من غلت میزنی

202
00:12:32,474 --> 00:12:33,641
باشه؟ حرکت کنیم

203
00:12:36,433 --> 00:12:38,367
تازه نیمکت نشین شدیم؟

204
00:12:38,391 --> 00:12:40,867
مطمئناً این احساس را دارد.

205
00:12:40,891 --> 00:12:42,034
چیکار کردی

206
00:12:42,058 --> 00:12:45,159
هیچی. شما؟

207
00:12:45,183 --> 00:12:46,909
هیچی.

208
00:12:46,933 --> 00:12:48,242
آنها درها را لگد می زنند.

209
00:12:48,266 --> 00:12:50,516
ما گیر خواهیم کرد
اینجا در حال انجام کارهای اداری

210
00:12:54,724 --> 00:12:56,950
هیچ چیز شخصی نیست

211
00:12:59,349 --> 00:13:00,534
باید یک اتصال داخلی داشته باشد

212
00:13:00,558 --> 00:13:01,909
در جایی مانند این حفر شود

213
00:13:01,933 --> 00:13:04,200
مرد میلیون ها دلار دزدیده است و
انتخاب می کند مانند یک حیوان زندگی کند؟

214
00:13:04,224 --> 00:13:06,492
مثل یک حیوان زندگی می کند
بنابراین او می تواند میلیون ها نفر را سرقت کند.

215
00:13:06,516 --> 00:13:08,075
این نوع نظم و انضباط دلیل آن است

216
00:13:08,099 --> 00:13:09,575
هیچ کس نزدیک نیست که او را بگیرد.

217
00:13:09,599 --> 00:13:10,867
چگونه می خواهیم این کار را انجام دهیم؟

218
00:13:10,891 --> 00:13:12,450
پولارد به مخفی کاری معروف است نه زور،

219
00:13:12,474 --> 00:13:14,450
بنابراین فکر می کنم سریع و کثیف باید این کار را انجام دهد.

220
00:13:14,474 --> 00:13:15,909
صحبتی در مورد تیمش؟

221
00:13:15,933 --> 00:13:20,034
معمولا فقط با a کار می کند
تعداد کمی، اما n-هرگز یکسان نیستند.

222
00:13:20,058 --> 00:13:21,950
نکته ممکن است از یک باشد
عضو قدیمی خدمه تحقیر شده

223
00:13:21,974 --> 00:13:23,075
چه کسی برای تعقیب او برگشته است

224
00:13:23,099 --> 00:13:25,099
- بسیاری از آن در اطراف.
- سلام. حرکت.

225
00:13:27,933 --> 00:13:28,992
روی من

226
00:13:37,349 --> 00:13:39,266
عوامل فدرال خودت را نشان بده!

227
00:14:10,599 --> 00:14:11,599
تماس با عقب!

228
00:14:20,224 --> 00:14:21,516
برو

229
00:14:33,808 --> 00:14:35,825
باشه، آتش نگه دار

230
00:14:35,849 --> 00:14:37,617
این اجساد را بررسی کنید.

231
00:14:37,641 --> 00:14:38,849
مارشال آمریکا!

232
00:14:43,724 --> 00:14:45,534
کیسی، هیچکدام از این افراد پولارد نیستند.

233
00:14:45,558 --> 00:14:46,933
باید مال تو باشه

234
00:15:34,599 --> 00:15:37,117
باشه کیسی و آندریا
روی زمین هستند و در حال جستجو هستند.

235
00:15:37,141 --> 00:15:38,409
ما کجای پولارد هستیم؟

236
00:15:38,433 --> 00:15:40,575
PD محلی موانع جاده را راه اندازی کرد،
محیط سه مایلی

237
00:15:40,599 --> 00:15:42,659
- چیزی پاپ؟
- بدون ضربه به بولو

238
00:15:42,683 --> 00:15:44,242
یا در ایست های بازرسی محیطی.

239
00:15:44,266 --> 00:15:45,867
کیس می گوید که او را کوتاه کرده است.

240
00:15:45,891 --> 00:15:48,200
آیا ما بیمارستان ها، کلینیک های محلی را بررسی کرده ایم؟

241
00:15:48,224 --> 00:15:50,117
هیچ زخمی گلوله گزارش نشده است
در هر نقطه در 30 مایلی.

242
00:15:50,141 --> 00:15:54,075
گیفورد ناهار من را می خورد
اگر Bozeman pd این یقه را دریافت کند.

243
00:15:54,099 --> 00:15:57,492
آیا خبرساز پری ما اتفاق افتاده است؟
با اطلاعات بیشتری وارد شوید؟

244
00:15:57,516 --> 00:15:59,617
او رفته است رادیو ساکت.

245
00:15:59,641 --> 00:16:01,409
بسیار خوب، به یک جستجوی سراسری گسترش دهید

246
00:16:01,433 --> 00:16:03,784
چون پولارد می توانست
یک ماشین دزدیده، توری لیز خورده است.

247
00:16:03,808 --> 00:16:05,492
- ما نمی توانیم او را از دست بدهیم.
-چیزی گرفتی

248
00:16:05,516 --> 00:16:07,450
از بین سه مرد مرده ای که رها کردی؟

249
00:16:07,474 --> 00:16:09,992
هنوز منتظر پی دی محلی برای شناسایی بچه ها هستم

250
00:16:10,016 --> 00:16:12,617
چون آنها فقط بودند
حمل اسلحه و زیپ بند.

251
00:16:12,641 --> 00:16:15,867
زیپ کراوات احتمالا برای
گروگان ها در هدف خود

252
00:16:15,891 --> 00:16:17,242
شما ممکن است آنها را پایین انداخته باشید

253
00:16:17,266 --> 00:16:18,575
آنها دزدی خود را راه اندازی می کردند.

254
00:16:18,599 --> 00:16:19,992
همه آنها را زمین نگذاشت.

255
00:16:20,016 --> 00:16:22,742
آره یادم نینداز

256
00:16:22,766 --> 00:16:24,367
و پولارد سرگروه این خدمه است.

257
00:16:24,391 --> 00:16:27,867
این بر خلاف این است که این تیم اجازه دهد
چنین ماهی بزرگی فرار کند

258
00:16:27,891 --> 00:16:29,534
با یک واحد کامل به در لگد زد،

259
00:16:29,558 --> 00:16:30,784
ممکن است متفاوت باشد

260
00:16:30,808 --> 00:16:33,099
یا شاید یکی از شما گردی را بگیرد.

261
00:16:34,433 --> 00:16:36,117
تماس من را زیر سوال می بری؟

262
00:16:36,141 --> 00:16:39,808
نه تماس شما، انگیزه شما.

263
00:16:41,016 --> 00:16:43,200
انگیزه من انجام دادن است
چه چیزی برای تیم من بهترین است،

264
00:16:43,224 --> 00:16:46,766
و اگر احساس متفاوتی دارید، این به شما بستگی دارد.

265
00:16:47,766 --> 00:16:50,058
حالا ما یک فراری آزاد داریم.

266
00:16:51,683 --> 00:16:53,349
پس پیداش کن

267
00:16:56,724 --> 00:16:57,724
سلام.

268
00:17:04,183 --> 00:17:06,534
آیا شما هم بخشی از این توطئه هستید؟

269
00:17:06,558 --> 00:17:07,867
نه مرد، نه.

270
00:17:07,891 --> 00:17:11,659
توطئه به
من را کنار بگذار، این همه تو هستی

271
00:17:11,683 --> 00:17:15,224
من در مورد مایل ها و مدی صحبت می کنم.

272
00:17:17,433 --> 00:17:21,159
آنها در حال قرار ملاقات هستند، یا
هر کاری که امروزه مردم انجام می دهند

273
00:17:21,183 --> 00:17:24,159
مدی، دختری که مایل ها به او علاقه داشت؟

274
00:17:24,183 --> 00:17:27,599
خوب، این بدخویی شما را توضیح می دهد.

275
00:17:28,599 --> 00:17:30,034
حداقل نسبت به او.

276
00:17:30,058 --> 00:17:31,700
قرار ملاقات با کسی که با او کار می کنم،

277
00:17:31,724 --> 00:17:33,242
مدی آن را به من می چسباند، درست است؟

278
00:17:33,266 --> 00:17:37,391
متاسفم، اینطور نیست
رعایت مرزهای کاری

279
00:17:39,099 --> 00:17:41,016
روی دید متمرکز بمانید.

280
00:17:46,933 --> 00:17:48,867
خدمه پولارد با قدرت آتش بسیار زیاد

281
00:17:48,891 --> 00:17:52,200
امروز در حال بسته بندی بود نه m.O او

282
00:17:52,224 --> 00:17:54,367
او از تاکتیک های مختلفی استفاده می کند
برای دزدی

283
00:17:54,391 --> 00:17:55,700
و آزادی خود را حفظ کند.

284
00:17:55,724 --> 00:17:58,867
انسان حاضر به رفتن نیست
بی سر و صدا او انتخاب خود را کرد.

285
00:17:58,891 --> 00:18:00,659
به خاطرش تیر خورد

286
00:18:00,683 --> 00:18:02,474
گفته می شود.

287
00:18:03,766 --> 00:18:04,766
من او را زدم.

288
00:18:05,808 --> 00:18:08,284
بنابراین علاوه بر شما
مهارت های مهر و موم و کابوی،

289
00:18:08,308 --> 00:18:10,242
شما هم تله پاتیک هستید؟

290
00:18:10,266 --> 00:18:12,950
باشه من کی هستم
از شما در مورد بعدی سوال می کنم؟

291
00:18:12,974 --> 00:18:15,933
اگر به دالی اشاره کنید
بافنده، تو به خانه می روی.

292
00:18:17,683 --> 00:18:20,183
آیا آن کسی است که شما را بررسی می کند
گوشیت هر ده ثانیه؟

293
00:18:21,474 --> 00:18:24,450
گرت، در واقع. او پاسخ نمی دهد

294
00:18:24,474 --> 00:18:26,700
احتمالا داره خوابش میبره

295
00:18:26,724 --> 00:18:29,141
دیشب خیلی محکم بهش می زد.

296
00:18:33,308 --> 00:18:37,700
911 یک مزاحم را در یک گزارش می دهد
سوله در جاده گل همیشه بهار 533.

297
00:18:37,724 --> 00:18:39,433
این چهار بلوک است
از محوطه رودئو

298
00:18:40,474 --> 00:18:41,474
بهت گفتم زدمش

299
00:18:43,016 --> 00:18:44,950
خواهیم دید، گاوچران.

300
00:19:11,433 --> 00:19:12,808
او مرده است.

301
00:19:19,849 --> 00:19:21,224
این پولارد نیست

302
00:19:33,515 --> 00:19:35,325
مرد مرده کیسی و
آندریا پیدا شد جک منینگ است

303
00:19:35,349 --> 00:19:38,283
از پولمن، واشنگتن بدون قبلی،

304
00:19:38,307 --> 00:19:40,366
هیچ ارتباط شناخته شده ای با پولارد وجود ندارد.

305
00:19:40,390 --> 00:19:41,991
باشه ما کجا هستیم
با بقیه خدمه؟

306
00:19:42,015 --> 00:19:44,741
تروی رایان، کنی رومن، سام هارولد.

307
00:19:44,765 --> 00:19:46,866
رایان و رومن، هر دو اهل آیووا.

308
00:19:46,890 --> 00:19:48,616
هارولد از روستاهای میشیگان.

309
00:19:48,640 --> 00:19:50,575
و به گفته FBI،

310
00:19:50,599 --> 00:19:52,866
هیچ یک از همکاران شناخته شده برای پولارد نیستند.

311
00:19:52,890 --> 00:19:53,950
خب شانس سختی

312
00:19:53,974 --> 00:19:55,866
در حال اجرا به ما در آنها
اولین بار با او بیرون رفتم

313
00:19:55,890 --> 00:19:59,366
اولین باری که از هر جایی بیرون رفتم
همه آنها ژاکت تمیز دارند.

314
00:19:59,390 --> 00:20:01,116
کت های تمیز به معنای تمیز زندگی کردن نیست.

315
00:20:01,140 --> 00:20:02,741
درست است، اما این خدمه نیستند

316
00:20:02,765 --> 00:20:04,366
که سرقت از lufthansa را انجام داد.

317
00:20:04,390 --> 00:20:06,033
چهار غریبه

318
00:20:06,057 --> 00:20:08,908
از خارج از ایالت با
بدون سابقه کیفری

319
00:20:08,932 --> 00:20:11,033
آنها در مونتانا چه می کنند؟

320
00:20:11,057 --> 00:20:13,116
و پولارد در این همه کجاست؟

321
00:20:13,140 --> 00:20:14,783
کی میتونستم همین نزدیکی باشه
تو از بچه هایش ناراحت شدی،

322
00:20:14,807 --> 00:20:15,866
لیز خورد.

323
00:20:15,890 --> 00:20:19,075
یا شاید او برنامه ریزی کرده است
کار، یک خدمه استخدام کرد

324
00:20:19,099 --> 00:20:20,991
در حالی که او در سایه می ماند.

325
00:20:21,015 --> 00:20:23,075
بعد کی به ما خبر داد
که او در بوزمن است؟

326
00:20:23,099 --> 00:20:24,200
صبر کنید، آیا می توانیم آن نکته را دنبال کنیم؟

327
00:20:24,224 --> 00:20:25,200
در وهله اول ما را به سمت پولارد سوق داد؟

328
00:20:25,224 --> 00:20:26,700
از گوشی مشعل اومده

329
00:20:26,724 --> 00:20:28,515
دیگه پینگ نمیزنه

330
00:20:29,557 --> 00:20:31,991
منظورم، m.O پولارد است.
همیشه اهل عمل بوده است،

331
00:20:32,015 --> 00:20:33,182
بنابراین می دانم که او نزدیک است.

332
00:20:34,599 --> 00:20:36,866
ما باید اینها را ورق بزنیم
چهار جهان وارونه

333
00:20:36,890 --> 00:20:39,283
شاید چیزی بپرد،
ما را به محل او بسپارید

334
00:20:39,307 --> 00:20:42,241
و اگر او مغز متفکر باشد
اینجا، سپس او این افراد را مسلح کرد.

335
00:20:42,265 --> 00:20:44,075
بالستیک روی تفنگ ممکن است
یک داستان متفاوت برای ما بگویید

336
00:20:44,099 --> 00:20:45,533
آره فکر خوبیه

337
00:20:45,557 --> 00:20:47,241
مایلز، خوشگل، تو نگه دار
حفاری در این خدمه

338
00:20:47,265 --> 00:20:48,325
بیایید آن سلاح های کشف شده را دریافت کنیم

339
00:20:48,349 --> 00:20:49,429
به آزمایشگاه بالستیک

340
00:21:00,807 --> 00:21:02,283
راستی کیس کجا رفت؟

341
00:21:02,307 --> 00:21:04,408
گفت باید برود گرت را بررسی کند.

342
00:21:04,432 --> 00:21:05,741
آیا چیزی اشتباه است؟

343
00:21:05,765 --> 00:21:07,599
نمی توانستم او را بگیرم

344
00:21:10,974 --> 00:21:13,116
چه خبر از شما و دو برابر g؟

345
00:21:13,140 --> 00:21:14,700
او مرد بزرگی به نظر می رسد.

346
00:21:14,724 --> 00:21:16,564
فکر کردم برادری
شما را برای زندگی پیوند داد؟

347
00:21:18,307 --> 00:21:20,224
اینها را به آزمایشگاه ببرید، باشه؟

348
00:21:21,557 --> 00:21:23,616
لعنت بهش

349
00:21:23,640 --> 00:21:24,866
چه خبر؟

350
00:21:24,890 --> 00:21:26,908
ببینید، وجود دارد، وجود دارد
کاری که فراموش کردم انجام دهم

351
00:21:26,932 --> 00:21:28,741
آیا می توانید این اجرا را به تنهایی انجام دهید؟

352
00:21:28,765 --> 00:21:31,783
اگر به من امان دهد شما را
لیست پخش قایق راک، من آن را دریافت کردم.

353
00:21:31,807 --> 00:21:34,741
ببین، و هی، بساز
مطمئن باشید که آزمایشات را تسریع می کنند.

354
00:21:34,765 --> 00:21:36,682
- باشه؟
- هویا، رئیس ارشد.

355
00:21:48,224 --> 00:21:50,408
رونر.

356
00:21:50,432 --> 00:21:51,866
رونر!

357
00:21:53,432 --> 00:21:55,849
رونر، من میام

358
00:21:58,890 --> 00:22:00,616
رونر، من تو را گرفتم.

359
00:22:00,640 --> 00:22:02,491
- سلام.
- میای رونر.

360
00:22:02,515 --> 00:22:03,616
- گرت
- دارم میام

361
00:22:03,640 --> 00:22:05,950
هی، تو خوبی گرت. سلام.

362
00:22:05,974 --> 00:22:07,200
از من برو از من برو

363
00:22:07,224 --> 00:22:08,783
از من برو

364
00:22:08,807 --> 00:22:10,974
- گرت
- از من برو

365
00:22:12,557 --> 00:22:15,033
- پیاده شو...
- سلام. گرت.

366
00:22:15,057 --> 00:22:16,825
گرت، تو خوبی این کویو است.

367
00:22:16,849 --> 00:22:19,366
سلام. این کویو است. تو خوبی تو خوبی

368
00:22:19,390 --> 00:22:22,783
هی، هی، تو خوبی سلام. سلام.

369
00:22:22,807 --> 00:22:26,450
سلام. سلام. آره شما خوب هستید.

370
00:22:26,474 --> 00:22:28,950
آره شما خوب هستید.

371
00:22:28,974 --> 00:22:31,700
حالت خوبه رفیق بیا

372
00:22:31,724 --> 00:22:35,765
تو خوبی تو خوبی

373
00:22:38,599 --> 00:22:40,325
هنوز قادر به پیوند هیچ یک از تیراندازان نیستیم

374
00:22:40,349 --> 00:22:41,491
با پولارد یا یکدیگر.

375
00:22:41,515 --> 00:22:43,950
بدون پیامک، ایمیل، تماس.

376
00:22:43,974 --> 00:22:45,950
خودم خالی میام بالا

377
00:22:45,974 --> 00:22:50,033
من حتی نمی توانم مدرک پیدا کنم
که آنها یک هدف را می پوشاندند.

378
00:22:50,057 --> 00:22:51,616
من فکر نمی کنم که کال را شکست بدهم

379
00:22:51,640 --> 00:22:53,533
من را به لطف خوبش برمی گرداند.

380
00:22:53,557 --> 00:22:56,224
به نظر می رسد حداقل شما هستید
برنده شدن در زندگی عاشقانه

381
00:22:57,432 --> 00:22:59,241
او در مورد مدی به شما گفت.

382
00:22:59,265 --> 00:23:00,408
چقدر عصبانی است

383
00:23:00,432 --> 00:23:04,099
من نمی گویم او است
چرخ زدن روی آن

384
00:23:06,515 --> 00:23:08,241
داستان زندگی من

385
00:23:08,265 --> 00:23:10,075
چیز خوب همیشه
به دنبال آن یک بد

386
00:23:10,099 --> 00:23:13,908
مایلز، تو یک دختر را دوست داشتی، از او خواستی بیرون برود،

387
00:23:13,932 --> 00:23:15,682
او گفت بله

388
00:23:16,724 --> 00:23:18,783
همه چیز خوب است.

389
00:23:18,807 --> 00:23:20,908
نه، اینطور نیست.

390
00:23:20,932 --> 00:23:24,765
زندگی شخصی من پیچیده است
رابطه من با رئیسم

391
00:23:26,599 --> 00:23:28,283
آره

392
00:23:28,307 --> 00:23:32,700
خوب، مطمئن هستم که برای مدتی ناخوشایند خواهد بود،

393
00:23:32,724 --> 00:23:34,700
اما منفجر خواهد شد

394
00:23:34,724 --> 00:23:39,533
درست زمانی که احساس کردم
مثل اینکه الان به این شغل تعلق داشتم...

395
00:23:39,557 --> 00:23:43,491
کال فقط به این دلیل ناراحت است
مدی عاشق توست،

396
00:23:43,515 --> 00:23:47,599
و او را نگه داشته است
از زمانی که او به اینجا رسیده است.

397
00:23:49,015 --> 00:23:51,932
صبر کن چند وقته
می دانی مدی دخترش است؟

398
00:23:52,599 --> 00:23:54,450
برخی از جزئیات شخصی وجود دارد؟

399
00:23:54,474 --> 00:23:58,158
نه من فقط حدس میزدم
همه چیز با کال عالی نیست

400
00:23:58,182 --> 00:24:00,491
چون او ما را داشت
رفتن به بار دخترش

401
00:24:00,515 --> 00:24:01,849
بدون به اشتراک گذاشتن چرا

402
00:24:04,974 --> 00:24:07,140
ما باید به پولارد برگردیم.

403
00:24:22,390 --> 00:24:23,932
الان پاک میکنم

404
00:24:24,932 --> 00:24:26,265
از موهایت بیرون برو

405
00:24:29,390 --> 00:24:31,390
با عرض پوزش برای مشکل.

406
00:24:35,182 --> 00:24:37,890
همه ما غرق در چه چیزی هستیم
ما خارج از سیم انجام دادیم.

407
00:24:39,557 --> 00:24:41,015
یا انجام نداد.

408
00:24:42,515 --> 00:24:45,033
میدونی خیلی پیچ خورده
زندگی چقدر معنادارتر است

409
00:24:45,057 --> 00:24:47,474
در یک منطقه جنگی نسبت به دنیای متمدن.

410
00:24:49,140 --> 00:24:51,908
فکر می کردم موسیقی هدف جدید شماست

411
00:24:51,932 --> 00:24:54,224
و شما در حال انجام کاری هستید که دوست دارید.

412
00:24:56,265 --> 00:24:58,974
از انجام کاری که دوست دارم دست کشیدم
وقتی از تیم ها اخراج شدم

413
00:25:01,390 --> 00:25:04,908
من قبلاً بخشی از آن بودم
یک واحد رزمی نخبه

414
00:25:04,932 --> 00:25:07,241
حالا، من...

415
00:25:07,265 --> 00:25:12,075
جستجو برای کنسرت های بالا و پایین
بزرگراه هونکی تانک و...

416
00:25:12,099 --> 00:25:13,474
از آن خسته شده است.

417
00:25:14,265 --> 00:25:16,557
مرد، آنها تمام کسانی را که ترک کردند در غنچه/ها بیرون زدند.

418
00:25:17,682 --> 00:25:19,533
تو که آن گیتار را به اطراف می کشی به من می گوید

419
00:25:19,557 --> 00:25:21,057
شما هنوز در مبارزه هستید

420
00:25:22,890 --> 00:25:25,283
موسیقی تنها راه فرار من است

421
00:25:25,307 --> 00:25:27,599
به هر حال تنها سالم من

422
00:25:28,599 --> 00:25:32,658
بله، زمانی که من در
مرحله، آن آدرنالین، آن ...

423
00:25:32,682 --> 00:25:34,366
به من کمک می کند گذشته را فراموش کنم،

424
00:25:34,390 --> 00:25:36,807
اما به محض اینکه تشویق ها خاموش شد ...

425
00:25:38,349 --> 00:25:40,224
به خورشید شب بخیر می گویم.

426
00:25:44,390 --> 00:25:46,432
اوضاع برای شما تاریک شد؟

427
00:25:49,515 --> 00:25:50,849
داخل و خارج از زندان.

428
00:25:52,224 --> 00:25:55,349
بخش های روانی، توانبخشی،
خوابیدن در خیابان ها

429
00:25:57,474 --> 00:25:59,557
آن عملیات آخر همه چیز را تغییر داد.

430
00:26:01,099 --> 00:26:02,224
آره

431
00:26:03,640 --> 00:26:05,390
برای هر چهار نفر ما

432
00:26:08,515 --> 00:26:10,432
تو ضربه هایت را خوردی، مرد، اما...

433
00:26:11,932 --> 00:26:13,682
شما یک بازمانده هستید

434
00:26:15,932 --> 00:26:18,890
احساس می کنم زنده ماندن از آن من است
مجازات کاری که انجام دادم

435
00:26:20,890 --> 00:26:22,200
ممکن است شما شیاطین زیادی داشته باشید،

436
00:26:22,224 --> 00:26:24,390
اما برای جنگیدن نرو
چیزی که به دست نیاوردی

437
00:26:27,515 --> 00:26:29,599
هر دوی ما می دانیم که مرگ رونر در چه کسی است.

438
00:26:32,015 --> 00:26:33,849
من سعی می کنم سرم را درست کنم، کویو.

439
00:26:35,182 --> 00:26:36,682
دارم امیدم رو از دست میدم

440
00:26:42,099 --> 00:26:44,807
من با خیلی از آنها سروکار داشته ام
به خودم صدمه زدم و از دست دادم

441
00:26:46,849 --> 00:26:48,890
این مزرعه کمک می کند.

442
00:26:49,932 --> 00:26:54,700
من ممکن است کانتری بخوانم، اما گاوچران نیستم.

443
00:26:54,724 --> 00:26:58,366
قدرت شفابخش طبیعت،
این یک چیز واقعی است.

444
00:26:58,390 --> 00:27:03,724
بیرون از زمین بودن، بخشی از آن را احساس کنید.

445
00:27:07,307 --> 00:27:08,325
خیلی وقت است

446
00:27:08,349 --> 00:27:10,557
از آنجایی که احساس می کردم بخشی از هر چیزی هستم.

447
00:27:11,724 --> 00:27:12,974
اینجا بمان.

448
00:27:14,057 --> 00:27:19,533
تا زمانی که نیاز دارید تا
شما یک مسیر رو به جلو پیدا می کنید

449
00:27:22,182 --> 00:27:24,741
شما در مورد آن مطمئن هستید؟

450
00:27:24,765 --> 00:27:26,366
منظورم این است که من بسیار پیچیده تر هستم

451
00:27:26,390 --> 00:27:27,682
از آن اسب حیله گر

452
00:27:31,432 --> 00:27:33,599
شاید دیگر هم تیمی نباشیم.

453
00:27:35,099 --> 00:27:36,890
ما هنوز برادریم

454
00:27:44,474 --> 00:27:45,765
من می دانم که این چیزهای زیادی برای پذیرش است.

455
00:27:46,807 --> 00:27:48,283
من چند متخصص را بررسی خواهم کرد

456
00:27:48,307 --> 00:27:50,325
که تجربه دارند
با این نوع موارد

457
00:27:50,349 --> 00:27:53,408
مهم است بدانیم
که تو تنها نیستی

458
00:27:53,432 --> 00:27:55,991
گروه های پشتیبانی می توانند
منبع ثبات فراهم کند،

459
00:27:56,015 --> 00:27:57,557
مخصوصا اوایل...

460
00:28:21,890 --> 00:28:24,825
400 فوت به چپ بپیچید.

461
00:28:24,849 --> 00:28:28,640
چپ جلو؟ من قبلا دو تا چپ درست کردم.

462
00:28:45,390 --> 00:28:47,116
سلام.

463
00:28:47,140 --> 00:28:48,658
به متن های من جواب ندادی

464
00:28:48,682 --> 00:28:50,699
من منحرف شدم

465
00:28:50,723 --> 00:28:53,616
خوب، ما نکردیم. ما پولارد را پیدا کردیم.

466
00:28:53,640 --> 00:28:54,949
کجا مخفی شده بود؟

467
00:28:54,973 --> 00:28:57,949
یک زندان در لاس کراس

468
00:28:57,973 --> 00:28:59,533
نیومکزیکو؟

469
00:28:59,557 --> 00:29:02,783
پنج تا را گرفتند
چند روز پیش با نام مستعار

470
00:29:02,807 --> 00:29:05,199
پلیس های شهر کوچک، طول کشید
یک دقیقه آنها را درک کنند

471
00:29:05,223 --> 00:29:06,199
آنها یک نهنگ را به کیسه برده بودند.

472
00:29:06,223 --> 00:29:07,491
چرا کسی به ما تذکر می دهد

473
00:29:07,515 --> 00:29:09,949
حدود یک فراری هزار مایلی دورتر؟

474
00:29:09,973 --> 00:29:12,324
و پلیس های لاس کروس می گویند
آنها چیزی در پولارد پیدا نکردند

475
00:29:12,348 --> 00:29:15,015
اشاره به هر شغلی در مونتانا.

476
00:29:16,057 --> 00:29:17,866
آیا چیزی ظاهر شد
بقیه خدمه؟

477
00:29:17,890 --> 00:29:20,824
هنوز به سختی می توان فهمید
چه چیزی آنها را به اینجا رساند،

478
00:29:20,848 --> 00:29:24,890
و هیچ مدرکی وجود ندارد که آنها
هر نقطه ای را برای دزدی پوشانده بودند.

479
00:29:26,432 --> 00:29:28,699
این شروع به احساس یک راه اندازی کرده است.

480
00:29:28,723 --> 00:29:32,033
صبر کن، آیا پزشکی قانونی برگشت؟
در eta با این نتایج؟

481
00:29:32,057 --> 00:29:33,408
نه هنوز هیچی

482
00:29:33,432 --> 00:29:35,672
چه... فکر کردم تو و
آندریا با هم این کار را می کردند.

483
00:29:36,890 --> 00:29:38,908
آره من به... یعنی من
بهت گفتم من منحرف شدم

484
00:29:38,932 --> 00:29:40,199
توسط چه چیزی؟

485
00:29:40,223 --> 00:29:44,348
فقط یک سیترپ از او بگیرید.

486
00:29:55,848 --> 00:29:58,098
- سلام.
- سلام.

487
00:30:00,098 --> 00:30:02,015
گرفتن یکی از آن ها
نبردهایی که گفتی؟

488
00:30:03,057 --> 00:30:07,158
نه، من فقط سعی کردم
بفهمید که آیا پولارد بود،

489
00:30:07,182 --> 00:30:09,741
می دانید، نوعی طعمه برای ما

490
00:30:09,765 --> 00:30:11,783
می دانی؟

491
00:30:11,807 --> 00:30:13,598
چطوری، گرت؟

492
00:30:14,807 --> 00:30:17,515
او هنوز مقدار زیادی را حمل می کند
چمدان. حق با تو بود

493
00:30:18,848 --> 00:30:20,140
چقدر بد

494
00:30:20,973 --> 00:30:24,265
به نظر می رسد که او رفته است
وینچستر در مبارزه خود برای ادامه راه.

495
00:30:25,723 --> 00:30:27,741
و به دور از هرج و مرج، می دانید،

496
00:30:27,765 --> 00:30:29,866
این شیاطین در سر شما، آنها فقط

497
00:30:29,890 --> 00:30:31,241
مدام تو را خرد کنم،

498
00:30:31,265 --> 00:30:33,225
به خصوص اگر این کار را نکنید
هم تیمی هایی را برای تکیه دادن پیدا کرد.

499
00:30:34,057 --> 00:30:36,533
و گرفتن پرنده اش این کار را می کند.

500
00:30:36,557 --> 00:30:39,890
من همه چیز را امتحان کردم،
همه چیز، برای جلوگیری از آن.

501
00:30:41,723 --> 00:30:43,574
او برای مدتی پیش من می ماند،

502
00:30:43,598 --> 00:30:45,616
ببینید آیا او می تواند برخی چیزها را مرتب کند.

503
00:30:45,640 --> 00:30:46,991
مطمئنی این ایده خوبی است؟

504
00:30:47,015 --> 00:30:49,533
آیا "هیچ مردی پشت سر نمی گذارد"
چیزی برای شما نیست؟

505
00:30:49,557 --> 00:30:51,491
میدونی، اون هم برادر منه، کویو.

506
00:30:51,515 --> 00:30:55,199
و من به عنوان رهبر تیم او احساس می کنم
مسئول مبارزاتش

507
00:30:55,223 --> 00:30:58,182
اما هر دوی ما می دانیم چگونه
قابل احتراق دو گرم است.

508
00:30:59,390 --> 00:31:01,307
من فقط تو را در شعاع انفجار او نمی خواهم.

509
00:31:02,807 --> 00:31:04,973
انگار باختیم
دو برادر در آن عملیات

510
00:31:09,848 --> 00:31:11,199
- سلام.
- سلام.

511
00:31:11,223 --> 00:31:12,658
از آندریا چیزی شنیدی؟

512
00:31:12,682 --> 00:31:15,574
او جواب او را نمی دهد
تلفن، و آزمایشگاه پزشکی قانونی گفت

513
00:31:15,598 --> 00:31:17,223
او هرگز اسلحه ها را رها نکرد.

514
00:31:17,848 --> 00:31:20,199
مایلز در تلاش است تا به SUV خود ضربه بزند.

515
00:31:20,223 --> 00:31:23,241
او باید می بود
در حال حاضر وجود دارد و برگشته است.

516
00:31:23,265 --> 00:31:25,491
مایلز، چی داری؟

517
00:31:25,515 --> 00:31:28,033
کلانتر خودروی آندریا را دو مایلی پیدا کرد

518
00:31:28,057 --> 00:31:29,741
- از آزمایشگاه، شکسته شد.
- چی؟

519
00:31:29,765 --> 00:31:31,824
- او خوب است؟
- خون هست

520
00:31:31,848 --> 00:31:33,408
در خودرو بود، اما او در صحنه نبود.

521
00:31:33,432 --> 00:31:34,908
او به چه چیزی زد؟

522
00:31:34,932 --> 00:31:37,533
کامیون به او برخورد کرد،
اما خالی هم بود

523
00:31:37,557 --> 00:31:38,991
می تواند یک ضربه و فرار باشد.

524
00:31:39,015 --> 00:31:41,033
او هم دوید؟

525
00:31:41,057 --> 00:31:43,824
شاید او در شوک بود؟ سرگردان شد.

526
00:31:43,848 --> 00:31:47,449
یا سامری خوب گذشت
و همه آنها را به بیمارستان برد.

527
00:31:47,473 --> 00:31:49,866
ابتدا در رودئو کمین می کنیم،

528
00:31:49,890 --> 00:31:51,324
حالا آندریا گم شده است؟

529
00:31:51,348 --> 00:31:53,033
احساس هماهنگی می کند.

530
00:31:53,057 --> 00:31:55,116
این به چه معناست؟

531
00:31:55,140 --> 00:31:56,949
مکان نامعلوم

532
00:31:56,973 --> 00:31:59,033
کلانتر به تازگی فیلم دوربین ترافیک را ارسال کرده است.

533
00:31:59,057 --> 00:32:00,991
بسیار خوب. آن را روی صفحه پرتاب کنید.

534
00:32:02,432 --> 00:32:04,015
او آنجاست.

535
00:32:11,015 --> 00:32:13,074
این تصادفی نیست.

536
00:32:13,098 --> 00:32:14,699
خرد کردن و گرفتن.

537
00:32:14,723 --> 00:32:16,866
تکنیک کمین کلاسیک.

538
00:32:16,890 --> 00:32:18,432
خدای من

539
00:32:19,515 --> 00:32:20,699
او حرکت نمی کند.

540
00:32:20,723 --> 00:32:22,241
آره

541
00:32:22,265 --> 00:32:23,682
احتمالا ضربه او را ناک اوت کرده است.

542
00:32:26,265 --> 00:32:29,408
باشه باشه گوش کن سلام!

543
00:32:29,432 --> 00:32:31,015
هی، گوش کن!

544
00:32:32,223 --> 00:32:35,116
معاون مارشال آندریا
کروز ربوده شده است.

545
00:32:35,140 --> 00:32:36,783
بنابراین، هر کاری که انجام می دهید،

546
00:32:36,807 --> 00:32:38,824
بازگشت او تنها اولویت ماست

547
00:32:38,848 --> 00:32:41,324
باشه؟ بنابراین وانت او را دنبال می کنید،

548
00:32:41,348 --> 00:32:43,408
تو گوشیش رو پینگ میکنی
شما هر کاری که لازم است انجام می دهید

549
00:32:43,432 --> 00:32:45,699
باشه؟ هیچ کس الف نمی گیرد
بشکن تا سالم برگردد

550
00:32:45,723 --> 00:32:47,074
هیچ کس. برویم

551
00:32:47,098 --> 00:32:48,973
دست به کار شو!

552
00:32:50,932 --> 00:32:53,658
هی لعنتی کی میاد دنبالمون؟

553
00:32:53,682 --> 00:32:55,973
هر کسی که باشد، احساس شخصی می کند.

554
00:33:21,098 --> 00:33:24,658
کمک کنید کمک کنید

555
00:33:24,682 --> 00:33:26,557
رفتار کن

556
00:33:41,807 --> 00:33:44,223
کمک کنید کمک کنید

557
00:33:47,098 --> 00:33:50,307
هرچی میخوای فریاد بزن خیر
یکی در اطراف است تا شما را بشنود

558
00:33:53,848 --> 00:33:55,182
آنجا بمان.

559
00:33:58,598 --> 00:34:00,116
سلام. آیا شانسی برای ردیابی تلفن او دارید؟

560
00:34:00,140 --> 00:34:01,616
سعی کردم آن را پینگ کنم.

561
00:34:01,640 --> 00:34:03,932
یا خاموش است یا از بین رفته است.

562
00:34:05,598 --> 00:34:07,658
دوربین آب و هوا جاده الف
چند مایلی از تصادف

563
00:34:07,682 --> 00:34:09,783
یک وانت باری را گرفتیم که مطابق با بولو ما بود.

564
00:34:09,807 --> 00:34:10,991
باشه، باید همون یکی باشه

565
00:34:11,015 --> 00:34:12,074
موفق به ثبت نام شد.

566
00:34:12,098 --> 00:34:14,682
این یک تجارت است.
تخریب دولت گنج.

567
00:34:15,723 --> 00:34:18,223
این اولین چیز است
که در تمام روز منطقی است.

568
00:34:26,015 --> 00:34:29,057
معاون مارشال ایالات متحده آندریا کروز.

569
00:34:30,140 --> 00:34:31,723
در خانه من

570
00:34:33,682 --> 00:34:35,824
چه افتخاری

571
00:34:35,848 --> 00:34:38,408
نیروی کامل ایالات متحده آمریکا
دولت برای من خواهد آمد

572
00:34:38,432 --> 00:34:40,432
و تو بخاطر قانون شکنی

573
00:34:44,807 --> 00:34:46,533
راندال کلگ

574
00:34:46,557 --> 00:34:50,658
پس از آنچه تیم شما
با خانواده ام کرده است،

575
00:34:50,682 --> 00:34:53,848
تنها قانونی که مربوط می شود
من یک چشم در برابر یک چشم هستم

576
00:34:58,640 --> 00:35:00,557
بایستید

577
00:35:07,890 --> 00:35:10,557
بیایید برای یک حمله کامل آماده شویم
در ترکیب راندال کلگ.

578
00:35:12,223 --> 00:35:13,658
آیا او آندره آ را بگیرد و ببرد

579
00:35:13,682 --> 00:35:14,991
به اولین جایی که نگاه می کنیم؟

580
00:35:15,015 --> 00:35:16,116
حتی اگر او آنجا نباشد،

581
00:35:16,140 --> 00:35:18,449
کسی در آن ملک
چیزی خواهد دانست

582
00:35:18,473 --> 00:35:21,824
پروتکل ها برای چیست
یک مارشال ربوده شده آمریکایی؟

583
00:35:21,848 --> 00:35:24,033
مونتانا را پاره کنید تا
ما هم تیمی خود را پیدا می کنیم.

584
00:35:24,057 --> 00:35:26,932
با گیفورد تماس گرفتم.
این همه دست روی عرشه است.

585
00:35:27,515 --> 00:35:29,533
لعنتی کلگ چیکار میکنه؟

586
00:35:29,557 --> 00:35:30,949
گرفتن بازپرداخت.

587
00:35:30,973 --> 00:35:33,324
آن زیپ کراوات را که بازیابی کردیم
از افراد مسلح در رودئو،

588
00:35:33,348 --> 00:35:34,741
آنها باید برای ما در نظر گرفته شده باشند.

589
00:35:34,765 --> 00:35:37,366
رفتن به دنبال کار کیس یک چیز است،

590
00:35:37,390 --> 00:35:41,241
اما ربودن یک آمریکایی
مارشال؟ چرا حالا؟

591
00:35:41,265 --> 00:35:43,074
کسب و کارش به هم خورد

592
00:35:43,098 --> 00:35:44,741
او زمین کمیاب را از دست داد
قراردادهای آزمایشی معدن

593
00:35:44,765 --> 00:35:47,116
پس از اینکه پسرانش سنگ شکسته را پرتاب کردند.

594
00:35:47,140 --> 00:35:49,658
با یک پسر مرده و
یکی دیگر به حبس ابد محکوم شد

595
00:35:49,682 --> 00:35:50,783
او چیزی برای از دست دادن ندارد

596
00:35:53,265 --> 00:35:54,491
حمله می کند

597
00:35:54,515 --> 00:35:56,555
اگر آندره آ را در معرض خطر قرار دهد
این کار را برای مذاکره انجام می دهید؟

598
00:35:56,723 --> 00:35:58,866
کلگ می داند که از روبیکون عبور کرده است.

599
00:35:58,890 --> 00:36:00,616
او آماده است تا بر روی سپر خود بیرون برود.

600
00:36:00,640 --> 00:36:02,158
خودش را به شهادت رساند

601
00:36:02,182 --> 00:36:04,074
مطمئنا به به دست آوردن کمک می کند
همدردی با پسرش

602
00:36:04,098 --> 00:36:06,682
من خوشحالم که او را ملزم می کنم.

603
00:36:09,807 --> 00:36:12,533
می دانید، من همبازی بوده ام
با آندریا برای ماه ها.

604
00:36:12,557 --> 00:36:15,015
من حتی نمی دانم کیست
به عنوان اقوام بعدی خود را مطلع کند.

605
00:36:17,265 --> 00:36:19,105
فکر کنم گفت مامانش
در نیویورک برگشته بود

606
00:36:21,015 --> 00:36:25,116
در حال حاضر، ما همه خانواده ای هستیم که او دارد،

607
00:36:25,140 --> 00:36:26,765
پس بیا ببریمش خونه

608
00:36:57,598 --> 00:36:59,182
این چیه؟

609
00:37:00,640 --> 00:37:02,515
مردی ایستاده است.

610
00:37:16,098 --> 00:37:18,432
این یک مذاکره نیست

611
00:37:20,682 --> 00:37:25,223
ذره ذره تماشا کردم
زندگی از این سرزمین مکیده شده است

612
00:37:25,348 --> 00:37:29,265
توسط بوروکرات های دور
که هیچ اهمیتی به آن ندارند

613
00:37:30,307 --> 00:37:34,890
من خون خودم را دیده ام
اقوام ریخته شده توسط عروسک هایشان.

614
00:37:36,557 --> 00:37:40,908
همه شما می گیرید و می گیرید و می گیرید

615
00:37:40,932 --> 00:37:43,890
تا اینکه چیزی جز کویر باقی نماند

616
00:37:44,932 --> 00:37:50,432
بیش از حد خشک شده است
خیلی طولانی در اینجا

617
00:38:01,598 --> 00:38:03,515
و تو در این همه چی هستی؟

618
00:38:07,848 --> 00:38:09,807
یک جرقه

619
00:38:14,973 --> 00:38:17,515
وقت آن است که زمین را تمیز بسوزانیم.

620
00:38:31,557 --> 00:38:33,237
چرا آندریا تنها بود
وقتی او را گرفتند؟

621
00:38:34,723 --> 00:38:36,574
این یک دویدن معمولی بود.

622
00:38:36,598 --> 00:38:38,199
من نمی دانستم که ما خواهیم بود
در تیررس کلگ.

623
00:38:38,223 --> 00:38:40,741
خوشگل میگه تو بودی
قرار است با او برود

624
00:38:40,765 --> 00:38:41,783
بله، و من تو را می فرستادم، اما تو

625
00:38:41,807 --> 00:38:42,783
بیشتر نگران بودند
در مورد هم تیمی قدیمی ات

626
00:38:42,807 --> 00:38:44,265
از اونایی که الان گرفتی

627
00:38:46,765 --> 00:38:49,033
ببین مرد رونر، دو گرم،

628
00:38:49,057 --> 00:38:50,783
این سومین ریل دوستی ماست،

629
00:38:50,807 --> 00:38:52,491
اما تنها راه درا است
از این می گذرد

630
00:38:52,515 --> 00:38:54,515
در صورتی است که ما در همان جهت بکشیم.

631
00:39:00,348 --> 00:39:03,223
هر چند وهم انگیز است، زیرا
آخرین چیزی که درا به من گفت...

632
00:39:04,432 --> 00:39:06,432
بود، "هویه، رئیس ارشد."

633
00:39:09,515 --> 00:39:11,491
گرت ظاهر شد و دوباره اینجا هستیم،

634
00:39:11,515 --> 00:39:13,390
یک هم تیمی دیگر گرفت
پشت خطوط دشمن

635
00:39:15,682 --> 00:39:17,723
امیدواریم این یکی بهتر از آب در بیاید.

636
00:39:27,973 --> 00:39:29,866
اینطوری نمیشه که آندریا بیرون رفت.

637
00:39:29,890 --> 00:39:31,158
بهت گفتم یه اتفاق خوب میفته

638
00:39:31,182 --> 00:39:33,265
یک چیز بد همیشه دنبال می شود

639
00:39:36,015 --> 00:39:37,824
آمدن در خط ملک.

640
00:39:37,848 --> 00:39:39,574
چند مایلی گذشته یک جاده دسترسی وجود دارد

641
00:39:39,598 --> 00:39:41,574
ورودی اصلی به
ترکیب کلگ

642
00:39:41,598 --> 00:39:44,015
- ما می توانیم آنجا برویم.
- اون رو کپی کن

643
00:39:52,973 --> 00:39:54,949
هیچ نشانه ای از فعالیت وجود ندارد.

644
00:39:54,973 --> 00:39:56,824
- پشتیبان گیری چقدر فاصله دارد؟
- مثل یک ساعت بیرون،

645
00:39:56,848 --> 00:39:58,699
- اما ما نمی توانیم برای آنها صبر کنیم.
- با هر شانسی،

646
00:39:58,723 --> 00:40:00,783
ما این را با هم جمع می کنیم
سریعتر از چیزی که کلگ انتظار داشت.

647
00:40:00,807 --> 00:40:01,949
بله، ما آنها را غافلگیر می کنیم،

648
00:40:01,973 --> 00:40:03,699
این بهترین مزیت تاکتیکی ماست.

649
00:40:03,723 --> 00:40:05,616
خوب، ببین، ما پیاده پیش می رویم،

650
00:40:05,640 --> 00:40:06,866
سریع و بی صدا

651
00:40:06,890 --> 00:40:08,324
خوشگل، مایل، تو هستی
جناح چپ را می گیرم،

652
00:40:08,348 --> 00:40:10,491
من و کیسی حق را می گیریم،
و وقتی به هدف رسیدیم،

653
00:40:10,515 --> 00:40:13,033
ما ابتدا آن خانه اصلی را پاک می کنیم.

654
00:40:13,057 --> 00:40:15,158
من می دانم که ما همه بیرون هستیم
خون همین الان، باشه؟

655
00:40:15,182 --> 00:40:16,991
اما به یاد داشته باشید، این است
نجات گروگان، باشه؟

656
00:40:17,015 --> 00:40:19,866
پس مراقب باشید کجا ارسال می کنید
دور خود را پایین.

657
00:40:19,890 --> 00:40:21,949
- بیا دخترمونو برگردونیم
- بیا بریم

658
00:41:25,640 --> 00:41:26,848
تماس با جلو!

659
00:41:30,598 --> 00:41:32,057
پایین، پایین، پایین.

660
00:41:34,848 --> 00:41:36,557
ما به آتش در آن سنگر نیاز داریم!

661
00:41:43,265 --> 00:41:45,074
تماس درست!

662
00:41:45,098 --> 00:41:46,723
آنها منتظر ما بودند.

663
00:41:54,390 --> 00:41:55,973
کلگ رفت و برای خودش یک ارتش گرفت.

664
00:42:03,598 --> 00:42:05,533
تیراندازان بیشتر در انبار.

665
00:42:05,557 --> 00:42:06,848
آنها ما را زیر پا می گذارند

666
00:42:08,223 --> 00:42:09,432
کناره را تماشا کن

667
00:42:12,640 --> 00:42:14,307
باید از x پیاده شویم.